Business Directory Plugin - Google Maps Module v3.6 - en to pl_PL translation catalogue (38 entries)

en: This usually happens because Google imposes a daily limit on the number of requests a site can make. If you have been seeing this warning for more than 24 hours it could be because:
pl_PL: Zwykle dzieje się tak, ponieważ Google nakłada dzienny limit wniosków, jakich strona może żądać. Jeśli to ostrzeżenie jest widoczne ponad 24 godziny, może to być spowodowane:

en: - You have a huge number of listings that need to be geocoded. If this is the case you might need to wait several days before Business Directory has cached all the locations.
pl_PL: - Masz ogromną liczbę ofert, które muszą być geokodowane. W taki przypadku, byćmoże trzeba będzie poczekać kilka dni, zanim Business Directory przetworzy wszystkie lokalizacje.

en: - You are on a shared hosting and other sites are using up the request allowance for your IP.
pl_PL: - Używasz wspóldzielonego hosta i inne witryny żądają dostępu do twojego IP.

en: - The number of requests or Google map views in use by your site really exceeds the Google Maps API limits.
pl_PL: - Liczba wniosków lub widoków map Google używanych przez Twoją stronę naprawdę przekracza granice możliwości Google Maps API.

en: You might need to apply for an API key with Google. Please read <a>our documentation on the subject</a>.
pl_PL: Być może trzeba będzie ubiegać się o klucz API z Google. Proszę zapoznać się z <a>naszą dokumentacją na ten temat</a>.

[ctx: settings]
en: Google Maps
pl_PL: Mapy Google

[ctx: settings]
en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

[ctx: settings]
en: Current page listings to show on map
pl_PL: Pokazać Oferty ze strony na mapie?

[ctx: settings]
en: All listings
pl_PL: Wszystkie Oferty

[ctx: settings]
en: Only visible listings on page
pl_PL: Tylko widoczne na stronie

[ctx: settings]
en: Allow visitors to get directions to listings?
pl_PL: Pozwolić użytkownikom na odnajdowanie drogi do firmy z oferty?

[ctx: settings]
en: Allow users to manually adjust the location of their listings?
pl_PL: Pozwolić użytkownikom na ręczne poprawianie lokalizacji Adresu firmy na mapie?

[ctx: settings]
en: -- None --
pl_PL: -- Żadne --

[ctx: settings]
en: address
pl_PL: Adres

[ctx: settings]
en: city
pl_PL: Miasto

[ctx: settings]
en: state
pl_PL: Województwo

[ctx: settings]
en: ZIP code
pl_PL: Kod Pocztowy

[ctx: settings]
en: country
pl_PL: Kraj

[ctx: settings]
en: Appearance
pl_PL: Wygląd

[ctx: settings]
en: Display Map position
pl_PL: Opcje wyświetlania Mapy

[ctx: settings]
en: Applies only to category, "View Listings" and search results maps.
pl_PL: Odnosi się tylko do Map w: kategorie, "Pokaż oferty" i wyniki wyszukiwania.

[ctx: settings]
en: Above all listings
pl_PL: Nad ofertami

[ctx: settings]
en: Below all listings
pl_PL: Pod ofertami

[ctx: settings]
en: Map Type
pl_PL: Rodzaj Mapy

[ctx: settings]
en: Roadmap
pl_PL: Mapa drogowa

[ctx: settings]
en: Satellite
pl_PL: Mapa satelitarna

[ctx: settings]
en: Hybrid
pl_PL: Mapa hybrydowa

[ctx: settings]
en: Terrain
pl_PL: Mapa terenu

[ctx: settings]
en: Animate markers
pl_PL: Animowane znaczniki

[ctx: settings]
en: Map Size
pl_PL: Rozmiar Mapy

[ctx: settings]
en: Automatic
pl_PL: Automatycznie dopasuj

[ctx: settings]
en: Small map (250x250px)
pl_PL: Mała mapa (250x250px)

[ctx: settings]
en: Large map (400x600px)
pl_PL: Duża mapa (400x600px)

[ctx: settings]
en: Custom size
pl_PL: Ustaw rozmiar mapy

[ctx: settings]
en: Custom map size width (px)
pl_PL: Szerokość niestandardowa mapy (px)

[ctx: settings]
en: Applies only to the "Custom size" map size
pl_PL: Zastosuje tylko do "niestandardowych rozmiarów" mapy

[ctx: settings]
en: Custom map size height (px)
pl_PL: Wysokość niestandardowa mapy (px)

[ctx: settings]
en: Auto-resize map when container is stretched (makes Maps responsive)
pl_PL: Qutomatycznie zmieniaj rozmiar mapy kiedy zmienia się wielkość kontenera (to sprawi, że mapa będzie responsywna)
